Hmm, I know about that one. But, I was asking otherwise. Like you select all those objects(their pivot is the same) and click the magic function, and all their position is randomized. But, on only Y-axis, retaining the same pivot.Creasy,
I am not 100% sure what you want, but Maya's Duplication Options allow you to duplicate an object a number of times around the X, Y or Z co-ords specified by the number of degrees in those co-ords. The option is in Edit > Duplicate Special, see how that foots your bill. Otherwise it's time to learn MEL or Python to do it.