what you can also try is to grab the TVs screen geometry, apply simple lambert shader and map incandecence with the current TV texture. if its animated, turn on "Use Image Sequence" in the texture node. dont forget to turn on FG with mental ray.
everything starts and ends in the right place at the right time.