Hi there dreams, you might already have it but alias used to do a "from Max to Maya" pdf file that outlined the main differences and how to find the correct maya tools etc for the same max tool.
Could be worth seeing if autodesk have a similar thing for maya 8
"No pressure, no diamonds" Thomas Carlyle