hm.. maybe have a look at your installation folder ->
E:\Programme32\3D\Autodesk\Maya8.5\scripts\startup
there should be 2 mel scripts called
buildEditMenu.mel
buildEditMenu.res.mel
maybe install maya again...
everything starts and ends in the right place at the right time.