when i use paint fx to create hair for my nurbs head. The hair "grows" inside the head.
sounds like your surface normals are reversed. you just need to reverse your surface formals. for polys select mesh and under edit polygons>normals> reverse for nurbs under edit nurbs>reverse surface direction