I'm not an expert when it comes to rigging, but I believe that somewhere there is an option called 'Edit Membership'.
If you add all the teeth to the jaw joint they should move when the joint moves...
The rig itself looks good enough, so I don't think you have to rebuild anything
...but that was when I ruled the world