isn´t a surface made live supposed to make drawn particles snap to the surface...? using maya2009.
Mine did just fine, nParticles that is, didn't try regular ones. Select the geometry, make it live, grab your particle tool and draw away... Not sure what could be the issue with yours I'm afraid. Chris