There is a UV set editor Rhet...I have quickly had a look...so you should be able to UV then apply that UV to a new set/layer? Maya help file explains it a bit...sorry mate dont have time to investigate yet.
cheers bullet
bullet1968
"A Darkness at Sethanon", a book I aspire to model some of the charcters and scenes