I haven't been doing an animation in Maya yet, but in 3DS Max I used to render into image sequence and then just combine those images to one .avi file via Adobe Premiere. It also has an advantage; if render crashes, you won't need to render whole animation again, but, just continue from the last image.
Creck
May the good times and treasures of the present become the golden memories of tomorrow.