I've made a little script for Maya that yields similar results to the lattice modifier in 3DS Max.
It's free, just click on the link to vimeo and there is a link to download the script in the description box.
Enjoy it and let me know if there's any way you think it could be improved.
Cheers,
Mat

CLICK ME FOR SUPER LATTICE MODIFIER