Hey dann.. this is the UV texture editor.. i would think. But it seems like you would know about that already. Sorry if im wrong, . I have done some work in paintweights as well.. but never seen it layed out.. maybe open the UV texture editor.. while your in paint weight mode... just an idea.