Hi Fireheart,
Yes, it looks like you're using the Vertex Extrude command, where you probably want the face extrude command which is more useful. As for mirroring, you can turn on symmetry in the move tool settings. Experiment with World, Object, Topology and the Symmetry Axis to see what symmetry mode works for your model.
Hope that helps.