You can do a Surfaces > Planar (but the curve has to be exactly in one plane). And then Modify > Convert NURBS to Polygons [], and mess with the parameters. It won't give great geometry, but you say that shouldn't matter. There might be a more elegant way to achieve your desired mesh if you can share what you are trying to create.