Seems like either a UV problem, or a problem associated with your transfer settings. Have you read through the documentation on the tool? If you haven't start there. You can also try a tutorial like this one: https://en.9jcg.com/comm_pages/blog_content-art-51.htm
Also, you know you can create the normal maps inside of Mudbox right? Try that
Imagination is more important than knowledge.