Well, I've eventually managed to make the horse's nose pink by using only a ramp texture and moving the UVs around after applying cylindrical mapping. It looks closest to what I wanted the map to look like.There's no mapping method that will give you a proper UV (like you see in people's portfolios) with one click. It takes some thinking and proper application of a few tools to really optimize it.