Another cheap way to render a wireframe in maya is to select the whole object, press the extrude button and decrease the size of all the faces by a very small margin. Go to Edit>Invert Selection, and simply change the color of the wires to a lambert (Any Color).I know in 3D Studio max you can apply a shader to it so it renders in a wire frame, but maybe there isn't that feature in Maya.