are you mirror via duplicate with a negative scale or from the subdiv menu? I'm guessing the menu, since you're getting conversion to poly. as for position, you may need to redifine the objects pivot point.
AIM: mhcannonDMC
"If you love your job, you'll never work another day in your life."