At least you know that the image will fit the map with no messing about in maya.Originally posted by DJbLAZER
That has nothing to do with it however. The image should show up correctly in the UV-editor regardless how the UV map looks... so that's not going to help. Haven't seen that problem before so I can't help out.