best format for transfer between max and maya is FBX , wich is a plugin, but integrated within maya, and max also of course. it´s not only for geometry like OBJ format but also exports keyframes, skinned characters, shader networks (not everything is supported) - in both directions.
good luck!
everything starts and ends in the right place at the right time.