Hi Arran,
Not too sure what the problem might be, i've not rendered a displacement from Z for a while, Jay had a post in the rendering thread about Z and maya 08 which might be helpful for you to have a look at.
It may be that its messing up the UV's in someway when the sub'd's being applied??
"No pressure, no diamonds" Thomas Carlyle