You'll have to download and install the mental ray plugin for Maya 2016 SP1.
https://knowledge.autodesk.com/suppor...ce-pack-1.html
agreed downloaded both yesterday and installed without issue, didn't use the update manager. so this way works.
Custom built W10 Pro 64 bit, Hazwell Intel 5820, Asus X99 MOBO, 32 GB DDR4 Ram, EVGA nVidia GTX1080 Founders Edition, 512GB SSD Primary HDD, 16TB Storage, 27" Samsung 4k Display. Wacom 27QHD, Oculus Rift CV1