Hey guys just got the latest bonus tools for Maya 5. Kick Ass feature. you can test render your texture nodes from the hypershade. see image below all you have to is right mouse click on the texture node and select the test node option from the contact sensite menu.