maya's hardware renderer is an open GL based renderer (limited to 8 lights basic texturing etc etc), it's only really used for hardware rendered particles. the software renderer is the one you want it will open up all of maya's features to you there's always mental ray as well but I'd start with the software renderer.
Alan
Technical Director - Framestore
Currently working on: Your Highness
IMDB