Don't exort a high rez mesh to maya, only export a base mesh. You make the displacement maps from the high res mesh in mudbox and save them as .tiff files (or targa if you like ) and then you open them in maya and apply them to the base mesh. I highly recommend exporting as .obj.problem with importing as an obj is that it seems to almost double the poly count from 58k to almost 100k