Below is an example.
I select two UV's of the left projection.

It selects the right objects UV's, but the manipulator tool shows that the left object is selected and the right UV's are orange.

They move together.

I didn't change any settings(that I know of) since I created UV's for another object.